Le lexique du tome 6

Akiba : Abréviation de Akihabara, quartier de Tokyo spécialisé dans la vente de matériels électrique et électronique.
Alpes du sud : Il s'agit bien évidemment des Alpes Japonaises...
BBI : dérivé de DDI l'une des principales compagnie japonaises de téléphones pôrtables.
DHA : Docosa Hexaenoic Acid, acide gras capable de réduire le taux de cholestérol et de stimuler le cerveau. On le trouve dans les arêtes et l'huile de poisson.
DOHC : Dual OverHead Cams, pièce de moteur faisant contact avec les têtes de cylindres. Un moteur équipé de DOHC est un peu plus puissant.
Fuji-tv : L'une des grandes chaînes hertziennes japonaises.
Furyo : Voir lexique GTO 1.
Hirosue : Kyoko Hirosue, jeune vedette de la télévision, inscrite à Waseda.
Hotta imo iji kuruna : La pomme de terre enterrée n'a pas de volonté.
Iseya : Chaîne de magasin de pierres tombales.
Kagoshima : Ville située au sud de Kyûshû (l'une des quatre îles principales du Japon.)
Kanagawa : Département limitrophe de Tokyo.
Katakana : Système d'écriture servant, entre autres, à transcrire les langues étrangères.
Khan : Gengis Khan est le fondateur de l'empire Mongol. Chaka Khan est une chanteuse noir américaine. Killer Khan dont parle Eikichi, nous est inconnu.
Konkyo : Littéralement : base,fondement,raison... Eikichi se trompe dans la lecture de ce mot et crée un barbarisme : Nesho qui n'a aucun sens.
Kugayama : Quartier de Tokyo.
Mil Mascaras : Catcheur d'origine mexicaine.
Muranishi : Réalisateur de films érotiques et porno.
Naka Machi à Musashino : Musashino est un arrondissement de Tokyo. Naka Machi est un quartier de Musashino.
Naka-Meguro : Quartier résidentiel de Tokyo.
Nakanooe oji : (626 - 671) son nom peut se lire le prince aîné du milieu. Il fut l'instigateur de la réforme de l'ère Taika. Il régna sous le nom de l'empereur Tenji (savant céleste).
Nakasone : Nakasone Yasuhiro premier ministre japonais de 1982 à 1987.
National kid : pendant japonais de superboy.
Niigata : Ville située au nord-ouest du Japon.
Nisso : Association des enseignants japonais.
Onita : Star du catch japonais.
PTA : Voir lexique GTO 3.
Réforme de l'ère Taika : (646) ensemble de réformes inspirées du système chinois introduisant, entre autres, des codes réglementant la vie publique, le droit et le protocole.
Sergent Saunders : Héros d'un feuilleton américain.
Shonan : Voir lexique GTO 1.
Shotoku Taishi : (574 - 622) fils de l'empereur Yomei, il fut l'initiateur de la première constitution japonaise et l'un des piliers de l'importation et du développement du bouddhisme et de la culture chinoise au Japon. Son nom s'écrit le prince de la sainte vertu mais Onizuka l'écrit le grand maintre du juste bénéfice.
Six années de collège et de lycée : au Japon, le collège et le lycée comportent chacun trois niveaux.
Suehiro : l'une des avenues de Tokyo.
Tobunsha : maison d'édition japonaise.
Togaku : abréviation de Tobun-sha zen-koku kyotsû gaku ryoku tesuto.
Tokugawa : famille de Shogun ayant régné sur le Japon de 1603 à 1868.
Waseda, Keio, Sophia : trois des plus prestigieuses universités privées du Japon.