Le lexique du tome 7

Asahi : ici, abréviation de Asahi Shinbun. Premier quotidien japonais. L'asahi a deux éditions quotidiennes, une le matin et une le soir.
Boowy : groupe de rock japonais.
Dome : abréviation de Tokyo-Dome, l'une des plus grandes salles de concert de Tokyo.
8man : prononcer Eight-Man. Héros de série télé.
Félicitations pour la première place! bravo Onizuka! : Fuji-Kyû-Island : le caractère barré, est l'ancien caractère signifiant pays, il n'est plus utilisé depuis la seconde guerre mondiale.
Guarana : parc d'attraction situé à côté du mont Fuji.
G-virus : virus responsable de la zombification des personnages de Resident Evil.
Hot Dog : magazine masculin.
Ijûin : clin d'oeil à Hikaru Ijûin, animateur et acteur télé qui a une tête de gros nounours.
Kappa : Voir lexique GTO 3.
Katsu-don : escalope panée posée sur du riz.
Kôfu : préfecture du département de Yamanashi.
Kogirl : mot à mot : petite fille. Le plus souvent, ce sont des lycéennes qui se maquillent à outrance et portent des mini-jupes.
Mer verte : gigantesque forêt située au pied du mont Fuji, réputée pour sa densité.
Nagoya : Port du Japon (Honshu), sur le pacifique. C'est le coeur de la troisième agglomération du Japon...
Nanmadabu : prière boudhique pour éloigner les fantômes.
Narita san : Temple situé à Narita (à l'Est de Tokyo).
Nishi-Ogi : abréviation de Nishi-ogikubo. Quartier de Tokyo situé à quelques kilomètres à l'Est de Kichijôji.
Ogikubo : quartier de Tokyo situé à l'Est de Nishi-Ogikubo.
P.L.D. : parti libérale démocrate. Parti au pouvoir, au Japon, depuis la fin de la guerre quasiment sans interruption.
Rickettsies : genre de bactéries dont la taille est intermédiaire entre celle des virus et celle de la plupart des bactéries.
Satoru Sayama : star du catch japonais. Il fit carrière sous le nom de Tiger Mask (qui est aussi le nom d'un manga et d'un dessin animé).
Sorimachi : Voir lexique GTO 5.
Shotoku Taishi : Voir lexique GTO 6.
Takako Matsu : jeune actrice de télé japonaise. Elle s'est lancée dans la chanson il y a environ 2 ans.
Telekura : Voir lexique GTO 1.
Trauma : en japonais se pronoce Tora-Uma. Or Tora signifie Tigre et Uma, Cheval. D'où l'incompréhension d'Onizuka...
Uirô : gateaux à base de farine de riz, d'eau, de sel et de sucre. spécialité de la région de Nagoya.
Unicolo : chaine de magasins de vêtements.
Yakiniku : Viande grillée. En français, barbecue coréen.
Yamanashi : département où se trouve le Mont Fuji.
Yazawa : Voir lexique GTO 2.